Só para constar, certa vez usei este recurso em um VMWare ESX, eu tinha um servidor virtual, dentro de uma rede virtual, que servia SMB (o samba), como este servidor era originalmente real e foi transformado em máquina virtual, não podia trocar seu ip, desta forma, usei o proxy arp (preferia ter usado bridge, mais o kernel do ESX não permitiria e sua compilação não foi permitida).
O único problema é com tráfego broadcast (tive problemas de eleição de browser na rede no ínicio), no mais funcionou legal