Ola, me desculpem! mas sou argentino e nao falo portugues muito bem ainda...
Tentou olhar a configuracao do kernel?, em algumas distribucoes, é precisso fazer duas coisas antes de usar iptables
1 - Apagar todas as regras que tenham a ver com ipchains (forma antiga de construir firewalls)
2 - Configurar o kernel para que aceite iptables.
no Fedora, o kernel já vem configurado com essa característica,.Tal vez no Conectiva nao.
qual é a solucao?, nesse caso, nao tem outra chance, tem que configurar e recompilar o kernel.
Desculpas! naum tenho a cedilha nem o til no meu teclado, e desculpas pelo meu portugues ruim!