cara...
então para vc usar o proxy transparente vc precisa descomentar uma linha do seu script de firewall
iptables -t nat -A PREROUTING -i eth1 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 3128
no meu caso uso da seguinte maneira:
$IPT -t nat -A PREROUTING -p tcp -m tcp -s $REDE -d 0/0 --dport 80 -j REDIRECT --to-port 3128
qualquer coisa posta ae..
valew
[]'s