mysql user.frm

bem tinha uma bd mysql mas tive-a de a passar para outro pc , tudo bem entro com root e consigo ver as tabelas , mas tenho um script que me permite aceder a essa bd , claro que nao estao preparado para aceder como root , quando tento aceder com ele tenho :

Access denied for user: 'utilizador@localhost' (Using password: YES)

mas quando tento dar autorização na bd :

SET PASSWORD FOR 'utilizador'@'localhost' = PASSWORD('password');
ERROR 1017: Can't find file: './mysql/user.frm' (errno: 13)

estarei a fazer algo errado , que poderei fazer ?

bem consigo entar dentro do mysql , mas quando tenho usar minha bd :

use mydb dadatabase;
Access denied for user: 'root@localhost' to database 'minhabd'

que posso fazer ?

Oq passou pra esse novo PC?? O HD inteiro? Um backup?
Se for apenas o backup dos dados vc tera que antes criar todos os users para acesso a base e as tabelas para depois estourar o backup