Se você tiver instalado o daemon do courier junto ao seu postfix, podes usar o maildrop como filtro de mensagens com uma série de opções. Eu não tenho implementado, mas não parece complicado de implementar igual ao procmail em termos.
Qualquer dúvida é só postar aqui
Abraços
Junieh