apt + proxy autenticado

boa-tarde a todos. Estou precisando usar o apt no Conectiva 10 no modo texto para acessar o site de ftp://ftp.unicamp.br. Aqui tem um proxy com autenticação. Só que eu não consigo no modo tempo acessar o site de ftp da unicamp. Então, queria ver se é possível configurar o apt com proxy? Alguém sabe?
Valeu.

Coloca isso no arquivo /etc/profile

http_proxy="http://usuario:senha@ipservidorproxy:porta"
ftp_proxy="http://usuario:senha@ipservidorproxy:porta"

export http_proxy ftp_proxy

Acquire {
HTTP::PROXY=usuario:senha@ipservidorproxy:porta;
FTP::PROXY=usuario:senha@ipservidorproxy:porta;
}
alias wget ="wget --proxy-user=usuario --proxy-passwd=senha"