squirm não redireciona

olá
se alguem poder me ajudar fico grato :D

la vai a bomba:
to tentando redirecionar com o squirm, mas ele simplesmente não redireciona
ele ta configurado no squid.conf, quando do um ps -a aparece os processos mas ele num redireciona

tentei essas configuraçoes no squirm.patterns:

regexi ^http://www.ig.com.br$ http://192.168.0.1
regexi ^http://www.kingofpics.com/ .* http://192.168.0.1
regex ^.*.exe$ http://www.linux.org

mas nenhum deles funciona.
meus ips estão configurados no squirm.local e o navegador tbm
se alguem puder ajudar fico muito grato
abs