Tente desligar algum dos AP's no WDS e veja se resolve.
Tente adicionar mais um ip na eth2 e teste com um cliente e veja se continua o conflito:
# ifconfig eth2:1 172.16.0.1 netmask 255.255.255.0 broadcast 172.16.0.255
no cliente:
ip: 172.16.0.X
mascara: 255.255.255.0
gatewa: 172.16.0.1
testa lá!