Navegação pelo Proxy cai direto

Tenho o squid configurando normal rodando na minha reda a 1 ano, agora nesse inicio de 2006 , quando navego pelo proxy ao entrar numa pagina ele carrega , mas ao clicar num link ele da pagina nao pode ser exibida, e se eu precionar F5 ele mostra a pagina normal.

Tenho uma máquna que esta configura para passar para a internet sem o proxy e funciona normal.

Achei que pode ser erro no DNS.

named.conf

options {
directory "/etc/namedb";
pid-file "/var/run/named/pid";

zone "." {
type hint;
file "named.root";
};

zone "0.0.127.IN-ADDR.ARPA" {
type master;
file "localhost.rev";
};

// RFC 3152
zone "1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.IP6.ARPA" {
type master;
file "localhost-v6.rev";
};

// RFC 1886 -- deprecated
zone "1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.IP6.INT" {
type master;
file "localhost-v6.rev";
};

zone "xxx.org.br" {
type master;
file "edn.db";
};

zone "10.in-addr.arpa" {
type master;
file "xxx.rev";
};

é meu edn.db

$TTL 86400
@ IN SOA intra.xxx.org.br. root.xxx.org.br. (
2005060601 ; serial
10800 ; refresh
3600 ; retry
1728000 ; expire
86400 ; default_ttl
)
; Servidores DNS
@ IN NS interno-1-1.xxx.org.br.
@ IN NS interno-1-1.xxx.org.br.
; Registro MX ( MS RECORD )
@ IN MX 5 server.xxx.org.br.
;
gw IN CNAME interno-1-1
;
mail IN CNAME server.xxx.org.br.
www IN CNAME server.xxx.org.br.
intra IN CNAME server.xxx.org.br.
ftp IN CNAME server.xxx.org.br.
; Nome das Maquinas
localhost IN A 127.0.0.1
server IN A xxx.96.204.xxx
www2 IN A 200.181.70.xxx

Preciso de uma Luz.