seu problema eh no dns...
o squid tentou acessar a página solicitada mas não conseguiu resolver o nome do host.
inclua mais servidores dns's na linha do squid.conf
dns_nameservers xxx.xxx.xxx.xxx xxx.xxx.xxx.xxx
e tambem no resolv.conf
deve resolver o problema...