Vpn PPTPD x Dominio Samba

Configurei uma VPN com pptdp no meu firewall todavia minha rede possui um controlador de dominio com samba em outro servidor. Consigo acessar qualquer pasta nas maquinas da rede que possuem ruindows xp,98 , mas as pastas compartilhadas no servidor samba não. o usuário criado no chap-secrets esta no formato que o o ruindows lê MAQUINA\\usuario para poder acessar o dominio mas não adianta. preciso da ajuda de vocês, desde já agradeço a ajuda de todos.

Olha, não sei se dá não, porque NetBIOS não passa entre duas redes por usar broadcasting. Entretanto se tu usar um servidor WINS talvez dê.