VSFTPD não baixa arquivos (download), só upload - ajuda!!!

Olá pessoal,

Estou configurando o VSFTPD, está funcionando quase que perfeito. Ele não está me deixando baixar arquivos (download). Consigo apenas fazer uploads (enviar arquivos).
O que pode estar acontecendo? Isso acontece com todos os usuários.

Meu vsftpd.conf é:


listen=YES
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
dirmessage_enable=YES
xferlog_enable=YES
connect_from_port_20=YES
chown_uploads=YES
xferlog_file=/var/log/vsftpd.log
ascii_upload_enable=YES
ascii_download_enable=YES
ftpd_banner= Bem vindos ao servidor de FTP do TecLinux
chroot_local_user=YES
chroot_list_enable=YES
chroot_list_file=/etc/vsftpd.chroot_list

Logs?

vc já checou as permissões dos arquivos na chroot_list
ou
pode ser locura, mas, depois que vc ditar as permissões, reinicia ele, funcionou comigo.
deve ser a convivência com o windows na rede.

Como assim dar as permissões no arquivo chroot_list

é que vc colocou dentro do arquivo chroot_list quais as pastas que o usuário FTP pode acessar, e lá vai também as permissões de cada pasta, talvez não esteja permitido ler

chroot_local_user=YES - este diz que o usuário só poderá utilizar sua pasta no /home
chroot_list_enable=YES - esta diz que o usuário poderá utilizar as pastas do chroot_list
chroot_list_file=/etc/vsftpd.chroot_list - e aqui diz onde fica o chroot_list co as pastas que o usuário vai utilizar e suas permissões.

eu deixei abilitado somente o chroot_local_list e funciona bem.

tomara que eu não tenha dito alguma besteira, talvez eu tenha entendido errado.
inté