Não é tudo que pedimos a Deus, mas dá pra quebrar um galho!!!!
http://babelfish.altavista.com/babel...ikrotik.com%2f
Versão Imprimível
Não é tudo que pedimos a Deus, mas dá pra quebrar um galho!!!!
http://babelfish.altavista.com/babel...ikrotik.com%2f
eita...
linguagem de informatica (em ingles) traduzida para o portugues é foda...hahahaha...
mas valeu a dica...realmente quebra um galho...brigadao....
parabens pela iniciativa...
t+
Realmente. Como estou no perrengue devido não saber nada de MK, lembrei deste site que traduz. Podiamos começar a traduzir aos poucos o manual do MK. Em breve teriamos uma versão em portugues para todos. Podemos utilizar este site e outras ferramentas de tradução e desenvolver a tal "cobiçada" versão do manual do MK em portugues. Fica ae, a iniciativa!!
concordo...
vamos fazer isso sim...o complicado é tempo...e como fazer para todos poderem colaborar..hehe...
mas gostei da ideia...por mim to dentro...
abrass...t+
Tenho o manual em word (.doc), com figuras e tudo mais. Vou traduzilo "a la caramba" e depois podemos fazer um multirão para traduzi-lo correetamente, tipo, tem umas 600 páginas; cada um que quiser, pode se encarregar de traduzir 50 páginas; Tando pronto, envia o feed e vai juntando tudo.
Boa gostei da ideia...add ai no msn pra gente conversar melhor...
[email protected]
vamos traduzir essa parada...haha
Abrass...t+
Colegas,
tou dentro desse "projeto", precisamos unirmos para fazer a tradução completa do manual, sendo assim tou no msn "[email protected]".
[]'
Vamos La Galera...3 Pessoas Para Traduzir 600 Paginas Vai Ser Foda...
Alguem Mais Se Habilita?
Vamos Se Unir E FAZER Um Material De Otima Qualidade Pessoal...
T+
Esclarecimentos:
Como irá funcionar. Eu enviarei o material previamente TRADUZIDO, em linguagem direta. A pessoa irá pegar o material e deverá apenas corrigir palavras ou frases fora do contexto, de forma que fique mais perfeito e de fácil entendimento o possível. Deverá também manter TODOS os termos técnicos (sistema=system), devido o próprio MIKROTIK ser atualmente em ingles. Somente isso. A gente junta tudo e teremos o manual para todos em portugues.
ok...
sem problemas...
dai fazemos uma divisao de paginas por pessoa que estiver afim de colaborar...
aguardo o manual...
[email protected]
t+
To dentro, meu msn é [email protected]
se precisar to dentro
msn samuelstj[at]gmail.com
gostei da iniciativa pessoal, to afim de ajudar tb!!!
pode contar comigo!!!
opaa...legal galera...
isso ai...vamos nessa...
estamos no aguardo do envio do manual e descrisao de quais paginas cada vai fazer...;)
abrass...t+
meu ingles e uma merda, mas to dentro pode contar com migo, pois e do intereçe geral de todos , pode me add ai...
[email protected]
Ae galera eu tbm posso ajudar sim.. Mas 50 páginas pra mim vai ser complicado.. um pouco menos eu ajudo sim.. Faço facul e trabalho o bicho pega.. Mas na madruga e no fim de semana é tranquilo...
add msn ai..
[email protected]
abraços..
Na medida que terminarmos nossa parte, passamos a revisar a parte de outra pessoa.
Assim agente corre o risco de aprender. hehehehe
Pessoal, não teria como colocar no wiki, dae quem quiser ajudar e so ir lá e alterar o wiki e para isto!!
Boa iniciativa!!
Esperamos algum moderador se manifestar e nos explicar o que podemos e devemos fazer.
Pessoal acho sensacional a idéia, mas uma coisa tem que acontecer já: um coordenador do projeto, que sugiro ser algum moderador . A idéia do Oyama é genial. Pode contar comigo tbm pro Projeto.
Gostaria de aqui, solicitar desde já a atenção de um dos moderadores do site, pra nos auxiliar nesse wiki.
Espero que dê certo. Contem comigo !
É o seguinte. O documento .doc encontra-se em meu poder. Gostaria de saber qual procedimento poderemos adotar para o material ser encaminhado para algum lugar e todos poderem ter acesso. Enviem procedimento. Aguardo respostas.
PS: O documento em word tem várias figuras. O ideal é que se mantenha do jeito que encontra-se o documento.
Manda msg pra algum moderador do wiki que vcs conheçam. E pergunta se tem como colocar no wiki e tudo mais.
Coloca o .DOC no Rapidshare
Landing Page
sei não. o wiki eh o lugar certo pra isso, mas se precisar eu arrumo um repositório aqui no meu trabalho. provisóriamente é claro.
Pode ser
se precisarem de server pra isso eh só falar.
Tem como fazer upload pra minha máquina aqui e deixar disponível.
[email protected]
me add no msn que te dou acesso numa máquina aqui tb.
Manda ai que eu colocco na maquina e boto o link aqui.
Dai vou ver se na segunda feira eu crio um repositório lá.
Olá pessoal, bom dia.
Tenho pouca experiência em MK. To começando agora com ele. Uso um gerenciador parecido, mas na tradução posso tentar ajudar. Visto que estou muito interessado nisso.
add ae
[email protected]
Vamos juntos fazer essa "coisa" crescer.
Podem contar comigo, n'ao manjo de ingles mas posso correr atras, podem contar comigo [email protected]
To começando também e to nessa, quero ajudar...
msn: [email protected]
bom estamos todos aguardando o material para começarmos, ta demorando por que ????
eu tenho urgencia na traduçao dese material, e acho que muita gente tambem teim, ento, vamos la..., jejejej
Quem quiser estou com o manual em ingles no formato .doc, ainda não conseguiram um local para acesso de todos, mando por email mesmo.
Manda ae [email protected]
manda ae
[email protected]
manda ae brother
[email protected]
Manda aee..
[email protected]
Opa
Gostaria de participar tb desse projeto.... me add [email protected]
Att,
Carlos
Tb gostaria de participar.
[email protected]
Este projeto estamos segurando por enquanto, tendo em vista que o manual passo-a-passo em portugues é muito mais interessante.;;; Assim que atualizar o manual estarei informando através de mudança do título do tópico... Cordialmente, David Marcony - CATV BRASIL
Ainda estou aguardando e tb estou nessa [email protected] mas caso ja tenham terminado eu agradeceria uma copia, obrigado.
Ae gostei da idéia podem contar comigo tb.
[email protected].
vamos ajudar a traduzir para todos poderem usar o softtware.:)
Tá meio truncado esse projeto, ao menos já existe alguma versão, mesmo em inglês, em algum repositório oficial para dar início a tradução?
Desse tópico, foi criado o wiki do mikrotik. O pessoal está colocando lá as informações e experiências. Deem uma olhada...
Manda para min tb!!
[email protected]
Tank's
Cara Nao frago de ingles ma traduzir via sites ajudo tb msn.
[email protected]:D