eu tava com o mesmo problema, e pelo menos da minha parte foi um pouco de falta de atenção, pois meu NAT estava configurado a Out Interface em "internet in" que era a conexão antes de ter ppoe, bastou aponta-lo para ppoe-out1 que passou a funcionar.
da uma olhada ai, vai q ajuda.
abraço a todos.
e que a Força esteja com vocês!!!!!