a sua situação é assim:
AP >>><<< MT (wlan2 como station, wlan1 como ap-brigde e ether1 entrada do link) seria essa sua estrutura ?
se sim devera por ip na ether1 e gw na ether 1...ae de dentro do mt ja deve ser possível pingar pra fora..
nas wlan se vc tem dois ips diferentes, um pra cada rede, soh faz o nat pra duas redes, caso use a mesma faixa pode criar uma bridge...em relação a comunicação com a outra ap, seria bom trabalhar com wds se possível, pra poder repassar os mac dos clientes atraz dessa ap....
espero ter ajudado e nao complicado...t+..att