Nagios + Mysql

Pessoal,

Já vi alguns tópicos aqui no fórum sobre esse assunto, mas não consegui tirar minha dúvida.
Eu estou precisando que o Nagios faça todo e qualquer tipo de cadastro e hosts e hostgroups direto no mysql, para que qualquer um possa fazer através de um frontend. Pois nosso maior problema é ficar deixando qualquer um alterar arquivos de configuração no servidor, o que acontece é que algumas vezes na hora de incluir esquecem uma linha ou uma sintaxe fica errada.

Preciso de algo pra facilitar, mas sem mudar do nagios, gostaria de continuar com ele. Tentei o zabbix mas nem consegiu mexer, achei muito complicado e sem documentação em pt_BR, e a documentação em inglês não consegui entender legal.

Valeu