Pesquisar:

tenho o bfw como gatway, e uma maquina em paralelo para cache
aproxmadamente 300 clientes em media 150 on-line com planos de 128k e 256k

uso aqui essa opçao com o bfw e funciona 100%
segue o link Cache Videos | Videocache

iptables -t nat -A PREROUTING -s numeroip --dport 80 -j REDIRECT --to-port 3128
exemplo
iptables -t nat -A PREROUTING -s 192.168.x.x --dport 80 -j REDIRECT --to-port 3128

Caro colega

use o debian lenny, e como firewall voce po
derá basear-se nesse artigo, muito bom por sinal Linux: Script de firewall completíssimo [Artigo]

abraços