Olá,
Para a autenticação funcionar...
Veja que na sua pasta c:/squid/bin, tem somente 1 arquivo, que se chama squidclient.
nesta pasta, para a autenticação funcionar, precisa de 3 arquivos, ...