Não tenho como afirmar quantos usuários conectavam simultaneamento, pois eu jogava na rede wireless.
Mas veja o seguinte:
Você acessou um site por exemplo, abrindo uma conexão. A partir do momento que o site terminou de ser carregado, a conexão deixa de existir. Após nova requisição (click em algum link) nova conexão tcp/ip é reestabelecida.
Ou seja, você poder ter 50 máquinas num LAN, e ter conexões abertas disponiveis, se o perfil do seu usuário é apenas de navegação.
Se funciona em LAN ou não com mais máquinas eu não sei, mas que há essa limitação, isso não tenho dúvida. Tanto que esta informação está no site da BrTelecom, e também no Contrato do ADSL (Anexo 4 ou 7 se não me engano).
Talvez operadoras de ADSL de outros estados não tenham isso, mas BrTelecom aqui do PR tem.