ah, eu tentei alguns how-tos e um livro de um amigo meu... por sinal, que livrinho pouco didatico, viu?
ele dizia assim: "configure o seu named.conf da seguinte forma:" e dava um cat /etc/named.conf no computador dele, copiava e colava pro livro e dava o assunto como EXPLICADO
QUANTA didatica.