Boa tarde,
Cara, ficou muito ruim de entender a rede com esses enlaces em "raio", usa uma linha normal para fazer as ligações =))
Bom, como sua rede é toda em bridge, fica mais fácil usar vlans, mas sugiro você iniciar um projeto para roteamento.
No seu servidor, você cria uma vlan na placa que manda o link para frente, digamos que seja VLAN 100. No próximo roteador, você cria uma vlan na interface bridge e coloca o mesmo ID, e assim por diante até chegar no cliente.
No seu roteador central, você coloca a rede que quiser na VLAN, e ela vai "sair" lá no cliente. Para remover a vlan e entregar a rede pura no cliente, se for na SXT mesmo como você dise, você NÃO coloca a wlan e a ether na mesma bridge. Vai criar a vlan com a interface wlan1 e colocar em uma bridge com a ether1, assim os pacotes "tageados" que entrar na wlan, serão removidos na ether. Se você escanear do cliente, verá apenas o servidor.
Faça uns testes em bancada e vamos tirando as dúvidas.
Abraço e boa sorte com os testes.