Boa tarde! amigo Binhos5 nao sei com é seu esquemm ai mas aqui tenho uma rb450g que faço balanciamento de carga e tinha o mesmo problema que o seu então coloquei esta regra ai acima das demais ou seja acima de todas as regras do balanciador em :
/ip firewall mangle
add action=mark-connection chain=prerouting comment="Videos Globo.com" disabled=no dst-port=80 new-connection-mark=Navegacao-Conexao passthrough=no protocol=\
tcp
add action=accept chain=prerouting comment="SEM BALANCE" disabled=no dst-address-list=sem_balance in-interface=EthClientes
Para mim funcionou , espero ter ajudado.