Aqui no meu funciona assim, de acordo com o vídeo do nosso companheiro Alexandre:

ip firewall mangle
obs.: coloque essa regra primeiro

PROXY FULL
chain=output protocol=tcp src-port=3128 content=X-Cache: HIT action=mark-connection new-connection-mark=squid-connection-HIT passthrough=yes

chain=output connection-mark=squid-connection-HIT action=mark-packet new-packet-mark=squid-packet-HIT passthrough=yes

queue tree

name="Squid" parent=global-out packet-mark=squid-packet-HIT limit-at=0 queue=ethernet-default priority=8 max-limit=0 burst-limit=0 burst-threshold=0
burst-time=0s

Espero ter ajudado aos colegas que estão precisando e ainda não conseguiram, não desista persista que você chega lá...