Problema acesso aos arquivos SAMBA RDONLY

[fabiorvs]

Ola pessoal, estou com um pequeno problema no meu compartilhamento do samba, quando estou usando o arquivo pelo compartilhamento no consigo salvar, fica somente para leitura, olhei o resultado no smbstatus e aparece RDONLY, o que pode ser? Estou usando o Debian 5

CONF do compartilhamento

[trafego]
path = /trafego
comment = Diretorio de Trafego
directory mask = 777
create mode = 777
force user = trafego
force group = trafego
read only = no
available = yes
browseable = yes
writable = yes
guest ok = no
public = no
printable = no
share modes = no
locking = no
create mask = 777
force create mode = 777
force directory mode = 777

SMBSTATUS

servidor:/trafego# smbstatus
Server's Role (logon server) NOT ADVISED with domain-level security
Server's Role (logon server) NOT ADVISED with domain-level security
Samba version 3.2.5
PID Username Group Machine
-------------------------------------------------------------------
2709 trafego trafego daniel (192.168.0.3)
2704 trafego trafego elvis (192.168.0.5)
2722 trafego trafego internet (192.168.0.4)
2708 trafego trafego 192.168.0.1 (192.168.0.1)
Service pid machine Connected at
-------------------------------------------------------
trafego 2709 daniel Thu May 7 16:16:01 2009
IPC$ 2709 daniel Thu May 7 16:22:45 2009
trafego 2704 elvis Thu May 7 16:15:58 2009
trafego 2708 192.168.0.1 Thu May 7 16:16:00 2009
IPC$ 2741 servidor Thu May 7 16:16:48 2009
trafego 2722 internet Thu May 7 16:16:27 2009
Locked files:
Pid Uid DenyMode Access R/W Oplock SharePath Name Time
--------------------------------------------------------------------------------------------------
2704 1005 DENY_NONE 0x100001 RDONLY NONE /trafego ArquivosParaIPW/Passionata50gConjugado Thu May 7 16:21:40 2009
2709 1005 DENY_NONE 0x100001 RDONLY NONE /trafego . Thu May 7 16:17:16 2009
2709 1005 DENY_WRITE 0x20089 RDONLY EXCLUSIVE+BATCH /trafego Servicos em andamento/Cepalgo/MacInstRenataGalinha/Servico/TomMontadoGalinhaNovo.psd Thu May 7 16:22:44 2009
2709 1005 DENY_NONE 0x100080 RDONLY NONE /trafego Servicos em andamento/Cepalgo/MacInstRenataGalinha/Servico/TomMontadoGalinhaNovo.psd Thu May 7 16:22:45 2009

Abs

[Lincoln]

[trafego]
path = /trafego
comment = Diretorio de Trafego
force user = trafego
force group = trafego
read only = no
available = yes
browseable = yes
writable = yes
guest ok = no
public = no
printable = no
share modes = no
locking = no
force create mode = 0777
force directory mode = 0777

refaça as permissões da pasta /trafego

chmod -Rv 777 /trafego

chown -Rc trafego:trafego /trafego

tenta ai brother...
depois posta se funcionou...
obs.: alguns erros no seu smb.conf podem ser conferidos atraves do comando

testparm

abraço!