O openldap, ao criar grupos pelo comando smbldap-groupadd não cria o grupo no arquivo /etc/group?
Ao criar usuário com smbldap-useradd, ele cria o usuário no /etc/passwd.
É claro, que o que os devidos arquivos do PAM estão configurados para isso.

Att,

Victor