Esqueci de te dizer, coloca um & no final da linha de cada redirecionamento, para o processo ir pra backgroud.

redir .... &