log no iptables

por favor, eu acrescentei uma linha no syslog.conf assim:
kern.=alert -/var/log/firewall.log

ai nas minhas regras eu coloco -j LOG --log-level 1 , mas acontece
que sempre que ele loga alguma coisa no arquivo, aparece tb na janela
atual onde estou.

alguem pode me ajudar?

[1c3m4n]

eh pq o log-level 1 tb eh configurado pra aparecer no terminal....
vc pode mudar o level dele ou entaum mudar a configuração do syslog onde ele exibe as coisas nos terminais....

mas no syslog nao tem nda que vah para os terminais, a nao ser para
tty12, mas ai nao teria problema.