windows não enxerga o servidor linux

Estou configurando um servidor linux mas o servidor linux não aparece no ambiente de rede do windows. o smb.conf ta tudo configurado eu acho que o problema é no arquivo /etc/hosts. alguem me explica como configura este arquivo e os demais para fazer o samba funcionar.exemplo nome da maquina .
192.168.0.1 servidor.rede servidor
127.0.0.1 hostaname da maquina (que fica aqui)
192.168.0.2 <maquina win>

ajuda.ajuda.ajuda

[Fernando]

Eh simples, soh por:

IP nome_da_maquina

Digamos que o nome do PC Windows seja ANONIMO, ponha:

192.168.0.2 ANONIMO