Para quem precisar esconder algum diretorio no ftp, coloque permissoes sem leitura pra grupos e outros ( chmod 711 ) e entao crie um diretorio q sera invisivel dentro deste

chmod 711 /home/ftp/pub/outros
mkdir /home/ftp/pub/outros/lazer

Quando quiser acessar o lazer, digita ftp://ftp.xxx.xxx.br/outros/lazer