Porque o servidor POP3 funcionando em cima do Xinetd com o daemon ipop3d não autentica os usuários no SuSE 9.0. todas as documentações que tive acesso não indicaram mudanças na forma de configuração! em compensação o qpoper funciona sem problemas! outra coisa meu SMTP tambem não está autenticando com a configuração que eu usava no SuSE 8.2 ! Meu servidor de e-mail é sendmail! se alguém puder me dar uma luz eu agradeço pois já não tenho mais fontes de pesquisa sobre esse assunto!

Valeu!