Depois que eu crio um usuario no samba com o comando smbpasswd -a usuario, a seguinte mensagem aparece:

getsmbfilepwent: malformed password entry (no
add_smbfilepwd_entry: unable to open file.
Failed to add entry for user usuario.
Failed to modify password entry for user usuario

Isso da no samba instalado no FreeBSD 5.2.1

Espero ajuda, até mais.