apt-get update erro: pessoal meu sistema travou...entao tive que deitar abaixo e depois ao fazer apt-get update dá um erro , tentei o dpkg --configure -a mas diz-me o seguinte :

dpkg: erro de interpretação, no arquivo `/var/lib/dpkg/available', próximo à linha 2:
nome do campo `ÿ' definido pelo usuário é muito curto

que posso fazer ?