Forward de mail com copia para o destinatario

[fred_m]

Pessoal,

Possuo um servidor rodando qmail+vpopmail e gostaria de quando uma mensagem fosse enviada para o meu email, eu a recebesse e uma outra pessoa também

estou criando um arquivo .qmail-fred no diretorio do domino configurado, e coloco o conteudo:
[email protected]

Só que o email é apenas desviado para o email [email protected] e não fica nenhma cópia para mim.

Algém poderia me ajudar ??

[gmlinux]

Coloca os 2 email listados ai neste arquivo (palpite)

[fred_m]

Já havia feito isso, só que quando eu faço recebo o seguinte erro:

This message is looping: it already has my Delivered-To line. (#5.4.6)