Olá pessoal, estou com um sério problema no pop3 do qmail, não estou conseguindo logar e receber e-mail, no imap tudo funciona blz, segue abaixo a mensagem:

vmysql: can't read settings from /data/mailroot/etc/vpopmail.mysql
-ERR authorization failed
Connection closed by foreign host.

Já chequei as permissões, ja reinstalei o vpopmail e continuo com problema, a unica coisa que não mexi ainda é o banco de dados mysql-5.0
se alguem tiver uma dica eu agradeço.