Ajuda...

[andunno]

Boa tarde pessoal.
Preciso de uma ajuda.
Estou fazendo um shell script para inserir o seguinte texto em um arquivo.

192.168.1:allow,RELAYCLIENT="",DATABYTES="3145728"

Como eu posso fazer para inserir o texto acima em um arquivo? Estou tentando mas não esou conseguindo colocar as aspas (").

[mvzeppelin]

Tá usando o echo ?
troca as aspas do comando por apóstrofe:

echo '192.168.1:allow,RELAYCLIENT="",DATABYTES="3145728"' > arquivo
ou escapa as aspas:

echo "192.168.1:allow,RELAYCLIENT=\"\",DATABYTES=\"3145728\"" > arquivo

O resultado é o mesmo.