Quebra de linha inconveniente no script

[mrsoliveira]

Amigos,

Estou com um problema para setar as permissoes dos usuarios criados através do script abaixo:

Citar
print "/bin/chown -Rv "".$nome." ". $nome";

Eu quero definir a permissao da seguinte maneira:

chown nome.sobrenome /home/nome.sobrenome

O problema eh que o comando citado acima tah gerando este resultado:
Citar
/bin/chown -Rv nome.sobrenome
/home/nome.sobrenome

A quebra de linha esta impedindo que seja setado o dono da pasta, o erro eh o seguinte:
/bin/chown: poucos argumentos
Tente `/bin/chown --help' para mais informação.

Alguém tem alguma idéia de como faço para que a pasta não saia na linha de baixo??

Desde já obrigado a todos,
Marcelo Oliveira

[xstefanox]

Eu não vi o seu script inteiro, mas tente dessa maneira:

print "/bin/chown -Rv '$USER'.'$GRUPO'";

Falow!