Problema proftpd + mysql

[tsbressan]

estou instalando o proftpd e mysql para autenticação de usuários de ftp. não instalação tudo ok, mas qd vou fazer um teste, por exemplo: ftp localhost me retorna:
//-----------------------------------------
root@serverIconn:/etc/pam.d# ftp localhost
Connected to localhost.
421 Service not available, remote server has closed connection
ftp>
//------------------------------------------
no meu log(mysql.log) do proftpd diz:
//------------------------------------------
root@serverIconn:/etc/pam.d# tail /var/log/proftpd.mysql
May 11 17:37:14 mod_sql/4.2.1[13985]: host: 'localhost'
May 11 17:37:14 mod_sql/4.2.1[13985]: db: 'proftpd_admin'
May 11 17:37:14 mod_sql/4.2.1[13985]: port: '3306'
May 11 17:37:14 mod_sql/4.2.1[13985]: ttl: '0'
May 11 17:37:14 mod_sql/4.2.1[13985]: exiting mysql cmd_defineconnection
May 11 17:37:14 mod_sql/4.2.1[13985]: entering mysql cmd_open
May 11 17:37:14 mod_sql/4.2.1[13985]: exiting mysql cmd_open
May 11 17:37:14 mod_sql/4.2.1[13985]: unrecoverable backend error
May 11 17:37:14 mod_sql/4.2.1[13985]: error: '2002'
May 11 17:37:14 mod_sql/4.2.1[13985]: message: 'Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysql/mysql.sock' (2)'
//------------------------------------------
O mysql já está rodando, tudo stardado.
Alguem sabe de alguma saída para isso, abraços...

[tsbressan]

e ai pessoal, alguem tem alguma dica para me dizer do que pode ser esse erro? obrigado a todos...

[tsbressan]

o problema estava no nome do host, troquei de localhost para 127.0.0.1 no proftpd.conf e ficou blz.