Quando ligo a tecla "CAPS LOCK" no Debian Etch e escrevo qualquer coisa no modo texto, sai uma letra maiúscula e outra minúscula, uma maiúscula e outro minúsculo. O que pode ser isso e como resolvo esse problema?

Obrigado e aguardo qualquer ajuda.