Problema config postgre8.1.9 no FedoraC6

[poetbr]

Olá pessoal estou precisando de uma ajuda aqui.
Não consigo startar o servidor, vejam o que eu já andei fazendo.
Sou iniciando no mundo linux:
Após tentar instalar via rpm, sem sucesso, pois o banco não iniciava, tentei manualmente mesmo, mas após a instalação sempre tropeçoi na configuração. Já andei buscando manuais na net, mas smepre falta alguma informação na hora H e o servidor não inicia.

Após a instalação tentei:
/sbin/chkconfig postgresql on
Não retorna nada como root, como postgre retorna o aeguinte resultado:/sbin/chkconfig postgresql on
não foi possível criar a ligação simbólica /etc/rc2.d/S64postgresql: Arquivo existe
não foi possível criar a ligação simbólica /etc/rc3.d/S64postgresql: Arquivo existe
não foi possível criar a ligação simbólica /etc/rc4.d/S64postgresql: Arquivo existe
não foi possível criar a ligação simbólica /etc/rc5.d/S64postgresql: Arquivo existe

Após isso tentei, como root:
/sbin/service postgresql on
O que me retornou "Use: /etc/init.d/postgresql {start|stop|status|restart|condrestart|reload|forc e-reload}"

Seguindo a dica tentei:
/etc/init.d/postgresql start
E obtive como resultado:
Iniciando serviço postgresql : [FALHOU]

Como usuário postgres tentei a mesma linha acima e obtive:
Iniciando serviço postgresql : /etc/init.d/postgresql: line 190: /var/lib/pgsql/pgstartup.log: Permissão negada
Após mudar o proprietário do arquivo para postgres, ainda assim obtive:
/etc/init.d/postgresql start
Iniciando serviço postgresql : [FALHOU]

Como root pedi para ver o status: # /etc/init.d/postgresql status:
postmaster está parado


Para tentar descobrir exatamente o problema editei o logfile em /var/lib/pgsql/data, e vi os seguintes erros:
LOG: não pôde traduzir nome da máquina "localhost", serviço "5432" para endere$
AVISO: não pôde criar soquete de escuta para "localhost"
FATAL: não pôde criar nenhum soquete TCP/IP
LOG: não pôde traduzir nome da máquina "localhost", serviço "5432" para endere$
AVISO: não pôde criar soquete de escuta para "localhost"
FATAL: não pôde criar nenhum soquete TCP/IP
LOG: não pôde traduzir nome da máquina "localhost", serviço "5432" para endere$
AVISO: não pôde criar soquete de escuta para "localhost"
FATAL: não pôde criar nenhum soquete TCP/IP

Alguém teria alguma sugestão pra me dar?
Ja estou quebrando a cabeça a quase uma semana....
Desde já agradeço a atenção de todos.

[Marcio68Almeida]

Parece que sua máquina não está em rede, ou não tem nome e IP configurados...

[poetbr]

EStou querendo rodar o banco apenas na minha máquina mesmo.
Caso tenha mais sugestões pode mandar. De qualquer forma obrigado pela resposta Marcio.

[Marcio68Almeida]

Coloque uma placa de rede, configure um endereço IP qualquer, tipo 192.168.1.21 dê um nome para a sua máquina e tudo o mais deve funcionar...