Rede detectada mas não navega

[camponogara]

Galera, estou com o ZenWalk Server no pc do laboratório em que trabalho e estou com o seguinte problema:
O Linux até consegue detectar a placa de rede e ela aparece quando digita-se ifconfig. Mas o sistema não consegue acessar a internet, nem dar ping. Alguém tem idéia do que pode estar afetando?

Abraços

[biscoitho]

Cara olha o endereço de ip das duas, veja se elas estão na mesma faixa de ip.