oi, rogerio. Obrigado por sua resposta; eu já vinha tentando isso mesmo - inclusive preparava-me para analisar o trafego via tcpdump/wireshark - quando encontrei isto aqui que, APARENTEMENTE, é a solução pra isto: Linux 2.4 NAT HOWTO: Destination NAT Onto the Same Network então, é como já li, certa ocasião: "quando tudo o mais falhar, RTFM" RTFM= Read The Fuck Manual - leia a po**a do manual de qualquer forma, grato pela atenção.
