cara, não estamos aqui para julgar a capacidade de ninguém, mesmo que alguém tenha capacidade limitada para este tópico pode ter capacidade sobrando para outra coisa que você não tenha a mínima idéia do que seja.
realmente, você não tem obrigação nenhuma em ajudar a comunidade, mas tenho certeza que você já foi ajudado por alguém aqui.
pelo que vi, esses arquivos repetidos, wsus3setup.cab?XXXXXXX, são todos iguais, parece que ao fazer o download do arquivo, o próprio site da microsoft adiciona o numero no final como se fosse uma contagem dos downloads, é como comentei antes, se fizessemos um script que, quando houver a requisição de download, ele cheque se o arquivo existe no diretório, caso exista, manda ele para o cliente adicionando a numeração capturada na requisição do download.
mas então qual é esse parâmetro que deve ser mudado? temos que descobrir qual é e se dá para alterar apenas para os alias WINUP e WINUP2.
o access.log ainda serve sim, pois quando o arquivo sai do WINUP ou WINUP2 aparece no access.log