eu entendi que neste server tem 2 placa de rede, um da rede 192 e outro da 10, vc tem maquinas na rede que utilizam a faixa 192 e acessa a net normal, e os da rede 10 não, vc tem que fazer um gateway da rede 10... este server ou vc terá que colocar um roteador pra isto, vc pode adicionar a função no 2003 ou pegar qlq roteador e colocar ele na faixa do 192 como wan e faixa do 10 como lan...
Pura opção.