Nao amigo.... do jeito q está o modem está como roteador, se ele está como roteador, nao precisa instalar rp-pppoe..... a única coisa q vc precisa é acessar seu modem pela interface web e configurar para que todas portas e protocolos sejam encaminhadas para o ip 10.0.0.2, essa é placa de rede q é ligada no modem... fazendo isso vc tira o gerenciamento de acessos do modem e passar para o server... aí basta gerenciar os acessos conforme quiser...
recapitulando.... do jeito q está, nao precisa de rp-pppoe... o modem está como router...
Abraços..
vlw