Uso o CentOs 6 x64 + squid 3.1.15 e tive, exatamente, o mesmo problema. Depois de muito debug (em uma máquina de testes é claro.....rs) percebemos que o problema estava no módulo ipv6 que é...