Tenho uma LAN conectada à internet através de um modem/roteador ADSL 3Com e IP fixo. Dentro da rede, possuo uma máquina servindo www (apache) e o modem está configurado para, ao receber requisições na porta 80, redirecionar para esse servidor. Tudo funciona bem quando a solicitação é externa (vem de fora da rede), porém quando se quer acessar a página de dentro da rede o redirecionamento não acontece. Tem-se que usar o endereço IP falso (local) do servidor. Isso é normal? É um erro de configuração?