Eu testei o que vc passou MAJOR.. recopilei o courierpassd com o comando passado... mas o outro comando nao sei como fazer.. pois eu instalei o courier-imapd pelo apt-get....
A conclusao é que continua nao funcionando...
Um detalhe que eu reparei eh o seguinte.. qdo tento acessar pelo telnet ele da a seguinte mensagem:
server2:/etc/init.d# telnet localhost 106
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
Connection closed by foreign host.
O que seria isso? rodei o nmap e a porta 106 esta aberta...
Outra coisa li na documentaçao do squirrel que precisa da versao 1.4.4 ou superior e a que tenho instalada é a 4.1.2 ... pode ser isso o problema?