pessoal, to usando squid transparente e to usando a "tag" nameserver usando DNS interno e externo
no cliente, sem acesso a NAT, estava configurado um servidor DNS externo. como este não tem acesso externo, não tem como consultar.
achei que declarando o nameserver no squid.conf, ele mesmo se encarregasse de resolver o domínio. senão me engano, no autenticado, isto acontece.
alguém pode confirmar ?