Meu, não se desespere.. a resposta ja foi dada o problema é que vc tem que ientender seu firewall... se quer pingar do cliente faça NAT no seu server e habilite IP forwarding. De uma lida neste tutorial de IPTABLES:Postado originalmente por rhudsonj
http://www.linuxit.com.br/modules.ph...icle&artid=380
Vai perder 30 minutos mas tenho certeza que vai te ajudar bastante...
Boa Sorte !!