Olha só,
Eu tenho 10 placas AG530 em uso, fora outros 20 ap's, ha 10 dias substituí mais um radio por ag530 e aconteceu exatamente o problema que voce está tendo, conforme mais clientes conectavam, mais alto ficava o ping, troquei por uma mini-pci nmp-8602 e pronto, estava resolvido.Não entendi, porque tenho outro ponto com Ag530 que fica em media com 50 clientes simultaneos e nao acontece nada de anormal.
Em outros casos já tive problemas com clientes, uma vez tinha um cliente que travava um radio senao sl-2611 varias vezes ao dia, custei descobrir quem era, mas daí troquei a placa wireless dele e nunca mais travou.
Tive problemas tbm com uma mini-pci nmp-8602 num enlace de 24km, só que o problema era um cliente que conectava nela a uma distancia de apenas 1km, nesse caso limitei a velocidade dele na interface wireless e está assim ha mais de 6 meses.
Espero que voce consiga resolver seu problema, e não se esqueca de postar a causa.